12 КОММЕНТАРИИ

  1. Секс-рабство – тема злободневная, но написано слабовато

    Заметила отзыв на эту книгу тут на айреке и решила скоротать вечерок за ее чтением. Вообще тема секс-рабства уже довольно давно и тщательно муссируется в СМИ, просочилась она и в литературу.



    пример авторского диалога


    пример авторского диалога

    Книга представляет собой типичный образчик современной прозы – что вижу, о том пою. Печатаем большим тиражом на газетной бумаге. Написана в качестве дневника-исповеди девушки, которая была продана в секс-рабство. Повествование основывается на печальном опыте одной из бывших рабынь, Вера Эфрон изменила имена и явки, но описала события близко к реальности.

    История проста и банальна. Питер, середина 2000-х, провинциалка 17-ти лет с простым именем Наташа едет покорять северную столицу без гроша за душой, связей и четких планов. Она цепляется за первое же попавшееся заманчивое предложение от "солидного" дяди. Даже будучи безмерно наивной и неопытной, девушка понимает, что за обещаниями быстро устроить ее на хорошую работу скрывается-то нехорошее. Однако безнадега толкает ее в опасную пучину, героиня надеется на знаменитый авось. Результат – Наташа продана в секс-рабство и нелегально переправлена в один из заграничных борделей. Далее описывается ее пребывание в борделе, судьбы девчонок-подруг по несчастью.

    Страшные вещи, которые происходят в реальной жизни. Обычно в такой ситуации оказываются самые социально незащищенные девушки, из неблагополучных семей или просто отчаявшиеся. Отвратительно, что при переправке девушек сутенерам помогают / не препятствуют те же пограничники, полиция. Печально, что бордели зачастую работают в обычных многоквартирных домах, а жильцы соседних квартир об этом либо не знают, либо знать не желают.

    Стиль писательницы мне не понравился. Я понимаю, что ее целью было рассказать историю именно от лица одной из жертв, поэтому стиль изложения утрированно простой. Всё же часто автор перегибает палку, простота и наивность героини постоянно нарочито подчеркиваются. Беседа девушки с врачом-психиатром также получилась довольно натянутой, неестественный такой диалог вышел. Диалоги явно не сильная сторона стиля автора в целом. Герои по большей части общаются какими-то картонными фразами, жаргон вроде и в тему, но какой-то он неживой.

    Финал истории получился обрубленным. Просто надо было закругляться, поэтому автор достала из кармана "волшебную палочку" и на! Ну раскрывать конечно не буду, чтобы вам было интересно читать.

    В целом, рекомендую к прочтению. Книга проглатывается на одном дыхании, у меня ушло на нее 2 часа от силы. На литературный шедевр не претендует и близко, но если вам не претит стиль а-ля "Комсомолка", почему нет. Летом в поезде или на пляже прокатит на ура!

    Достоинства
    • злободневно
    • окрывает грубую правду
    Недостатки
    • картонные диалоги
    • примитивный стиль
  2. Детская наивность, поломавшая жизнь

    Эту книгу я прочитала за один вечер, скачав из интернета. В электронном варианте – это 103 страницы Word, напечатанные 14-м шрифтом. Сразу оговорюсь, что сюжет увлекательный, но местами было настолько тяжело читать, что разрывало на части. Книгу написала шведская журналистка, столкнувшаяся с трагичной судьбой девушки, которой довелось попасть в сексуальное рабство. Главную героиню зовут Наташа, повествование ведется от первого лица. То, что описывается в книге – реальная история о 17-ти летней девушке, пережившей 5-ти месячный ад ежедневного насилия, всевозможных надругательств и унижения. Обманным путем случайный прохожий Сергей завлекает доверчивое юное деревенское создание – Наташу перспективой работы за границей (в Прибалтике) с возможностью красиво и легко устроить свою жизнь, "работая в казино", и прилагая к этому только свое очарование молодости и привлекательную внешность. Наташа, вышедшая из нищеты, скуки и грязи деревенской жизни, насмотревшаяся на алкоголичку-мать и тяжело работающую бабушку, у которой грязь настолько въелась в руки, что не отмывалась даже хозяйственным мылом, во все времена года носящую резиновые сапоги и фуфайку, усматривает в новоиспеченном знакомом своего благодетеля, ниспосланного свыше. Обаяние мерзавца настолько сильно, что никакие "мелочи" ее не настораживают: ей не кажется странным, что он так настойчиво пытается ей "помочь", ни молниеносные сроки, по которым ей нужно приступить к работе (ибо дальше пропадет такая счастливая возможность), ни отсутствие собственно описания самой работы и предъявляемых к ней (Наташе) требований – не в силах поколебать ее уверенность в чистосердечном желании ей помочь и желании добра. Даже последнее предупреждение – краем уха подслушанный циничный разговор Сергея по телефону с приятелем, где прозвучала фраза: "Товар высшего качества" и понимание, что говорят о ней, воспринялось Наташей, как своеобразный мужской треп, "юморок", которому не нужно придавать большое значение. Отсутствие загранпаспорта и денег у Наташи – тоже не проблема, "заботливый" Сергей берет эту проблему на себя, дополнительно возвеличившись в глазах героини. А дальше – платформа поезда "для отправки в Минск" и отвратительный тип Марат с безучастной Эвелиной, думающей только о том, как бы покурить "травки" – сопровождающая группа для Наташи. Казалось бы, что может быть красноречивее повода дать деру с этой платформы, но… и здесь героиня успокаивает себя, отметая все дурные мысли: "Что мне стоит потерпеть их, довезут куда нужно, а там расстанусь с ними навсегда". И с этого момента клетка захлопывается и начинается самое настоящее "путешествие в ад". Уже никакими способами она не может из него вырваться, все ее попытки жестоко наказываются избиением с переломами ребер до потери сознания, и она уже не человек, а объект для удовлетворения похоти в самых изощренных формах, подчас настолько омерзительных, что поражаешься, как такое могла перенести ее полудетская душа. Причем автор книги умолчала о некоторых сценах, щадя читателей, иначе им было бы не под силу это воспринять. Постоянное чувство боли и унижения Наташа пытается заглушить водкой и [SPAM]ем, как ни странно в такой ситуации это было для нее единственным спасением, чтобы не сойти с ума. С нею были еще несколько девушек, последняя вновь прибывшая – полуребенок, которых подвергли ломке, и они уже ничему не сопротивлялись, лишь бы получить меньше побоев. Все они пытаются мысленно дистанцироваться от тела, вшушая себе, что тело – это оболочка и отключая сознание во время очередного изнасилования. Я не буду дальше пересказывать сюжет, так как лучше самим узнать что стало с героиней. Скажу только, что во время отбывания своей участи героиня все чаще возвращается мыслями к родной деревне – Трудолюбовке, к своей бабушке и внезапно осознает, как много она потеряла, что на самом деле жизнь в деревне яркая и полная событий, и сколько подлинного счастья в было мелочах, которые ее там окружали, даже в той незатейливой простоте деревенской жизни. Но, понимая, какую ошибку в своей жизни она совершила, она уже ничего не может вернуть… Книга заставляет задуматься как о том, как опасна бывает наивность и самонадеянность, и как жестоки подонки, извлекающие из этого корысть: юность и неопытность жертвы, вера в людей, радужные надежды – не представляет для них никакого морального препятствия; так и о том, что в погоне за призрачной "лучшей" жизнью можно не только ее не обрести, но в итоге потерять все.

    Достоинства
    • поучительно
  3. “Как я очнулась в аду”

    Продолжаю писать отзывы о книгах серии "Документ" и не могла обойти вниманием эту если так можно выразиться исповедь. Книга перекливается по своей композиции и сюжету с "Продается Таня 20 лет но разница между ними большая. Может быть тема уже избитая, но всеравно интересно читать, поскольку от имени главной героини пишет писательница – журналистка Вера Эфрон и язык, содержание книги уже не такой бедный как в предыдущих мною прочитанных из этой серии. Покупала на озоне за 50р.

    В центре внимания гланая герониня по имени Наташа ( имя вымошленное по понятным причинам, которая не поступив в институт пытается найти работу чтобы выжить и выбиться из беспросветной нищеты и серости. Однако жизнь оказывается не такой простой, девушка попадает в сексуальное рабство, по свой глупости и наивности. Отныне ее окуружают боль, насилие, бесконечные издеватества над телом и душой. Чтобы просто выжить она идет на все в прямом и переносном смысле. Читать книгу тяжело, местами неприятно, но всеравно с каждой страницей хочется узнать что там дальше. Больше всего меня поразило даже не описание, что творилось с ее телом, а этого здесь предостаточно включая самые интимные подробности, а прежде всего ее душевное состояние, я удивляюсь как она вообще не сошла с ума. Удивительно как может один человек полностью подчинить и подавить личность другого, просто растоптать душу, уничтожить все светлое и лучшее в человеке.

    Книга полезна и акктуальна для молодых девушек, пытающихся найти свое место под солнцем, учит и предостерегает. Кто то может сказать мол какой бред? Разве можно в наше время на это повестись? С одной стороны действительно поражает наивность главной героини, но когда начинаешь читать про описание ее жизни до того как она попала в ад, становиться все ясно. Мать алкоголичка,не просто бедность – нищета и убогость окружала девушку, которая жила в Богом забытой деревне воспитываемая одной бабушкой, что она видела в этом мире? И вдруг в ее жизни появляется настоящий принц на белом коне, красивый, состоятельный и обоятельный, который собственно и продает ее в рабство, покупает билет в Вильнюс, билет в настоящий ад.

    История не вымошленная,обошла много телеканалов Европы, в России я не видела сюжета именно по этому эпизоду но смотрела передачу где рассказывалось о том как в Турции продавали наших русских девушек, приехавших на отдых.
    В общем берегите себя и своих близких и не попадайте в подобные истории, работорговля неискоренима!

  4. “Мы, слава богу, живем в свободной стране! Этот негр принадлежит мне, и я могу делать с ним все, что мне заблагорассудится! Вот как обстоит дело.” Гарриет Бичер-Стоу

    Про рабство в различных его вариациях в наше время – стыдно знать, говорить и пользоваться. Но оно есть, поэтому бороться с ним должно любое государство.

    Рабство – это грязь, которая пачкает не только работорговцев, рабовладельцев, но и всех пользующихся им.

    Книга Веры Эфрон – это нечто жалкое, которое является скорее плохим сценарием третьесортного фильма, чем книгой, тем более документальной.

    Главная героиня – квинтэссенция глупости и идиотизма.

    Книга написана так плохо, что сочувствовать главной героине не хочется и не можется.

    Она не просто глупа – она идиотка!

    Как можно только познакомившись с мужчиной согласиться поехать работать за границу, не имея при этом не загранпаспорта, ни разрешения на работу (хотя, ладно, этот пункт можно убрать, но все же), согласиться пересечь границу в багажнике машины (!), и при этом она отдает себе отчет в том, что это не законно (!), но подумать ей некогда, ведь мужчина такоооййй стильныыййййййй, что прям аж-ух.

    Даже само сексуальное рабство автор не смогла показать в полной мере жестко, жестоко, грязно и безысходно.

    Бороться с рабством, в частности с сексуальным, не возможно в нашем мире, где все говорят много, но как ходили к проститутка, так и ходят, используя эти игрушки для удовлетворения своих потребностей, от которых обычная женщина может отказаться. А проститутка – это рабыня. И расбство ее будет продолжаться до тех пор, пока есть те, кто им пользуется. Спрос рождает предложение – это горькая истина.

    Но сама книга не показывает всех страданий, всей грязи, которым может подвергнуться рабыня. Сама книга слишком сценаристична, слишком спекулятивна, но при этом без эмоций, без правды.

    Книга – просто ни о чем, спекуляция на страшном пережитке прошлого, которое и в наше время является одним из самых прибыльных бизнесов.

    Эта книга не сможет не предотвратить, не изменить ничего. Она написана таким образом, что в реальность этой истории не веришь ни на грамм. Ни один человек прочитавший ее не возьмет на заметку, т.к. написана она плохо.

    Читать не советую. Но если решитесь прочесть потеряете только вечер, объем книги позволяет прочесть ее за пару-тройку часов.

  5. Как-то дешево, хотя и актуально

    Стала читать, потому что одни положительные отзывы в рубрике "Женские книги". Но как-то не дотягивает до "художественного произведения".

    Итак, на досуге я решила прочитать эту книгу. Я очень люблю фильмы, сюжеты на тему женской проституции, социального зла, людского рабства – животрепещуще, страшно за нас самих. Такие книги, фильмы, ролики учат нас смотреть на жизнь не сквозь розовые очки, а воспринимать мир реалистично. со всем его цинизмом. жестокостью и насилием. Смотрела много фильмов на тему торговли людьми – среди динамичных и впечатляющих – "Живой товар" (в 2 частях). "Заложница"…И тут увидела восторженные отзывы о книги "Продана". Произведение занимало высшую строчку рейтинга среди Книг для женщин. Решив познать, что же такого в этой книги, честно, была несколько опечалена.

    Может, всему виной перевод со шведского(если не ошибаюсь), но написано, как будто школьника посадили за печатную машинку. Понимаю, что в таких книгах, язык, стиль – это не главное. Но как-то уж совсем по-простецкому написано. я не о русском мате. не об описаниях жестких сцен, за которые автор постоянно извиняется. Язык повествования какой-то наивный, простецкий, как будто сама эта бедная девочка написала, а не опытная журналистка. Может, конечно, так и было задумано…Закидайте меня помидорами, но так книги не пишутся.

    Сюжет как-то быстро заканчивается, может, так оно и было на самом деле (сюжет построен на реальных событиях). Но я почему-то усомнилась, что клиент вызвал полицию. И вот так вот все быстро и хорошо для главной героини завершилось. А еще история Тани показалось сомнительной и явно не социально-направленной. Ну не писала бы автор в счастливом конце своего произведения, как проститутка на заработанные деньги воплотила свою мечту – купила квартиру в Москве…Мол, да, это реально, поработай пару лет на трассе, и вот квартира в руках. Подумаешь, попинали тебя, опустили в самую грязь, но, оказывается, можно и дальше работать и копить на столичную жизнь. Бррр.

    Теперь о положительном, дабы меня совсем не распинали за супер-книгу. Сюжет, действительно, интересный. Уважение автору, что она раскрывает такие больные темы, публикует истории, основанные на тяжелых реальных событиях. Молодым девушкам нужно показывать изнанку жизни, чтобы они включали мозг и рассчитывали прежде всего на себя, а не на стильных и приятных дядей, которые готовы бескорыстно помочь, потому что вдруг увидели вас, такую бедную несчастную Наташу из деревни. Мое мнение все-таки. что лучше бы по этой истории сняли поучительный фильм или хороший социальный сюжет, потому что книга кроме неприятного осадка мало что оставляет – перечитывать ее не захочется и рекомендовать подрастающему поколению, дабы оно возненавидело всех мужиков, тоже.

    Достоинства
    • открывает грубую правду
    Недостатки
    • примитивный стиль
  6. “Во Мне мужчины видели вещь, с которой можно делать всё, что угодно!…”

    Юной 17-летней Наташе наконец удалось уехать из родного села, в котором нет будущего, не яркой и красивой жизни, а есть лишь грязная и тяжелая работа, как у ее родителей. Никаких перспектив. А вот Санкт-Петербург манит возможностями. Однако Наташа проваливает вступительные экзамены в универ и теперь перед ней 2 пути: ехать обратно в село, чего она крайне не желает и всеми силами противится этому, либо искать работу здесь, в мегаполисе.

    Но какой работодатель обратит внимание на несовершеннолетнюю девушку, без опыта работы, а кушать хочется, да и аренда жилье стоит недешево… И тут Наташа совершенно случайно знакомится со своим "спасителем" Сергеем, который в ближайшее время изменит жизнь провинциалки кардинальным образом… Наташа даже не подозревает, в какую опасную авантюру вляпается из-за своей наивности и доверчивости…

    В последнее время я никак не могла подобрать такую книгу, которую бы прочитала на одном дыхании. Однако произведение "Продана" Веры Эфрон я прочла за 3 вечера, и оно оказало на меня сильное впечатление. Книга о сексуальном рабстве, причем не в каких-то странах третьего мира, а в благополучной Европе. Это книга о жестокости мужчин, которые запросто используют в своим целях жизни молодых девчонок.

    Можно, конечно, начать обвинять девушек в излишней доверчивости и наивности, но ведь многие остаются инфантильными и в 30, и в 50 лет – возраст разницы не имеет. Просто в последнее время телепередачи и фильмы массово стали поднимать темы рабства, скрывающегося под изначальными предложениями денежной работы за границей. Именно поэтому сейчас люди на каждое объявление, где требуются девушки от 18 лет реагируют бурно и негативно.

    Книга "Продана" была издана в далеком 2009 году. Что касается моего мнения, вероятно в тех далеких годах сексуальное рабство процветало, однако на текущий момент вряд ли сфера досуга в таком же положении, поскольку большинство девушек, в том числе и несовершеннолетних, изначально в курсеКуда они отправляются работать и Что они там будут выполнять. Другой вопрос: отношение клиентов, и сколько им в итоге заплатит агентство, и заплатит ли вообще.

    Данную книгу можно по схожести сюжета сравнить с фильмом "Лиля навсегда", только финал иной. Книга основана на реальных событиях, лишь имена изменены автором. Понравилось, что книга легко читается, не содержит мата, и слишком откровенных и омерзительных описаний, при этом полностью захватывает внимание и держит в напряжении до самого конца.

     

    Итог: интересная книга на такую запретную тему как сексуальное рабство и полное равнодушие окружающих из серии: мы все вокруг знаем, что творится в соседней квартире, но и рта не откроем, а будем обычными терпилами. И речь идет сейчас не только о населении русскоговорящих стран. Вот это действительно пугает – безразличие!

  7. Я не увидела в этой книге ни капли правды

    Прочла книгу быстро, но удовольствия от прочтения не было никакого. Во первых, расстроил абсолютно примитивный язык написания книги. Во вторых, разочаровала сама история. Я не верю, что человеческая глупость может достигнуть такого масштаба, что даже видя очевидные признаки обмана, главная героиня согласилась ехать непонятно куда со странными людьми да еще и прячась от представителей правопорядка.

    Она познакомилась со странным мужчиной, который предложил ей работу в казино за границей. При этом он сам ее отправить туда не может, но сведет с другом, который все "организует". Окей, нашлась странная компания нездорового вида попутчиков и с ними, рассчитывая на светлое будущее, героиня укатывает за границу по поддельным документам. Бред? По моему да! Здравомыслящий человек так не может поступить. По этому рассказы, что книга написана по реальным событиям чушь. Ну либо девушка была настолько недалекая мозгами.

    Далее. Заниматься ОБОЖЕКАКАЯНЕОЖИДАННОСТЬИКОШМАР!!! пришлось проституцией. Описанные сцены вызывают отвращение. Девушку при этом сильно избивают. Развязка самая примитивная, очевидно автор решила не заморачиваться)

    Много сцен в книге вызывают откровенное недоверие, отвращение и неприязнь. Я не советую ее к прочтению. Ничего полезного и интересного Вы из нее не вынесите. И жизненной я ее назвать не могу.

    Недостатки
    • картонные диалоги
    • примитивный стиль
  8. Страшно читать, но это как прививка от глупости

    Книга очень тяжелая, сравнится только с фильмом "Я Кристина".

    История про девочку, которая родом из деревни. Родители не занимались воспитанием, единственным любящим человеком была бабушка.

    Наташа повзрослела и поехала поступать в университет, но удача ей не улыбнулась. Возвращаться с позором в свою деревню ей не хотелось. И вот, о чудо… Ей встречается незнакомец, который предлагает ей работу мечту. Доверчивая Наташа соглашается и не понимает что это сексуальное рабство.

    История крайне банальна, за это ее и стоит поругать. Но автор сразу заметила сильные стороны этой истории и максимально выжила из них переживаний.

    Читать обо всех унижениях Наташи очень больно, особенно когда ты сама молодая девушка, когда на ее месте мог оказаться каждый.

    Такова жизнь, хочется и винить Наташу за ее глупость, но ты не можешь не сопереживать ее бедам. Каждый день для нее как ад, читать это неприятно. Но на протяжении романа не мелькнет надежда на чудо.

    Местами книга очень мерзкая и противная. Я думаю ее нужно давать молодым девушкам. пусть местами сюжет хромает и где-то недожато. Но как я сказала автор знал в чем сильные стороны этой книги и просто решила давить на них.

    Слабохарактерным не читать, а если уж и решились то не перед сном))

    Всем удачи и добра.

    Достоинства
    • злободневно
    • окрывает грубую правду
    • поучительно
    Недостатки
    • примитивный стиль
  9. Жестокая реальность

    Как-то скачала на планшет книгу Веры Эфрон "Продана". Я достаточно долго ее не читала, но потом все-таки решилась.

    Мне хватило одного дня, чтобы ее прочитать. Это та книга, которая затронула меня, ужаснула и заставила задуматься о жестокости этого мира, потому что в ней описаны реальные события.

    Главная героиня – семнадцатилетняя девушка, которая просто искала лучшей жизни. Ее неопытность и детская наивность играют с ней злую шутку: познакомившись с мужчиной, она верит каждому его слову, в надежде, что он действительно поможет ей с работой, а это даст ей возможность жить лучше. В итоге, красавчик Сергей просто продает ее в сексуальное рабство. Дальше в книге описываются те жестокие будни, та страшная повседневность, в которой будет находиться девушка на протяжении долгих месяцев.

    На самом деле, книга очень интересна. Стиль написания и изложения немного суховат, хотя, наверное, он и должен быть таким, когда описываются подобные события. Конечно, все описанное вводит в какую-то депрессию, заставляет задуматься, вызывает бесконечное количество мыслей.

    Мне кажется, что читать книгу или нет – личное дело каждого. Но, в любом случае, книга не оставит никого равнодушным.

  10. Одно жестокое предательство, помогло девушке вырасти…

    Девочка по имени Наташа, выросла в деревни. Перед глазами была пьющая мать и бабушка. Она решила уехать, поступить в институт, и начать жить красиво… Ведь ее бабушка не смогла добиться ничего за свои годы, и так осталась в тех же галошах. Девушка не поступила, но ее заметил молодой человек по имени Сергей. Красавец, стильно одевающиеся, и предложил ей работу в казино… Только он обманул, и её отправили в ад…

    Сказать в этой ситуации, что сама виновата, язык не поворачивается. Когда вот так неожиданно, сваливается на простую девчонку, "шикарная жизнь", то её доверчивость зашкаливает. Мне жаль её, но это реальность. Не бывает всё просто так. Всегда есть "маленький шрифт"…

    У неё было много возможностей убежать до отъезда, но она отгоняла здравые мысли прочь. Позже она уже смирилась со своим положением. Страх заполнил её, больше она не могла бежать, да и некуда было…

    Достоинства
    • поучительно
  11. Книгу прочитала за день, оторваться не могла. После нее ночью плохо спала. Ведь у меня тоже есть дочь…

    Побольше бы таких книг, которые жизни учат. Не бывает блюдечка с голубой каемочкой, да ещё бесплатно. Надо читать такую прозу молодым наивным девушкам, пусть знают горькую правду жизни. А то все принцев ждут, «Золушками» себя считают. Красивую долю, красивую жизнь, сытую и безбедную получить ой как не просто. Это надо втолковывать, втельмяшивать с детства. Свою дочь я буду воспитывать так, чтобы она это все знала. Не хочу даже сотой доли такого, как описано в книге, для своей принцессы. И самое главное, что описана правда. Грубая, жестокая правда. Секс-рабыни. Слово-то какое… грязное… Случилось такое в судьбе… это трудно, и как же потом трудно восстановиться, как вылечить свою исковерканную душу. А как начать вновь верить людям? Куда дальше ( после освобождения из рабства и после психушки) пойдёт Наташа? Книга поднимает серьёзные вопросы.

    Однозначно, рекомендую прочитать.

    Достоинства
    • окрывает грубую правду
  12. Потрясающе страшная в своей правде книга.

    Очень животрепещущая история, о девушке Наталье, которая пыталась выбраться из нищеты. На ее пути встречается обаятельный мужчина Сергей. Он делает ей головокружительное предложение отличной работы в казино, и шикарной жизни в Прибалтике. Наивная девушка соглашается на столь лестное приглашение. Но идеальная картина жизни, описанная незнакомцем , оборачивается настоящим адом. Наташа попадает в сексуальное рабство. В подобные ситуации довольно часто попадают молодые глупые девушки. Конечно, героиня ведет себя глупо вначале, не понимаю, как она могла не понять, что это обман.
    В целом история страшная. После прочтения остался какой-то осадок. Начинаешь ценить то, что ты сейчас свободен, и волен делать, что угодно. В то время как тысячи беззащитных девушек сейчас где-то далеко от дома, пытаются выжить в насилии и неволи.

    Рекомендую всем… в особенности тем, кто лелеет мечты о прекрасной, зажиточной и гламурной жизни за рубежом.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Введите текст вашего комментария!
Введите своё имя