Рождественская история с любимыми героями Петсоном и Финдусом
В конце ноября наша стопка новогодних книг, которые большую часть года спрятаны, пополнилась "Механическим Дедом Морозом" Свена Нурдквиста от издательства Речь. Петсона и Финдуса мы очень любим. "Переполох в огороде", "Охоту на лис" сын может читать, рассматривать, слушать до бесконечности. Я очень надеялась, что вручу сыну книгу, включу аудиозапись и займусь своими делами, но с этой книгой так просто не сложилось. Ребенка она не увлекла, поэтому мы вместе понемногу каждый день её читали.
Сама книга очень красивая. Сочетание красного и синего на обложке придают ей нарядный вид.
Внутри страницы мелованные, бликуют. Сказку о старике и коте открывает волшебная зимняя иллюстрация.
"Механический Дед Мороз", в отличие от остальных книг писателя, предназначен для детей постарше – старших дошкольников или младших школьников. Иллюстрации небольшие, но есть на каждой странице. Текст поделён на главы.
Основное отличие заключается в том, что нет захватывающего, динамичного сюжета, именно того, чем помимо прекрасных, детальных иллюстраций, могут похвастаться другие книги. Сюжет завязан на том, что Финдус очень хочет увидеть настоящего Деда Мороза, а Петсон думает, как бы это устроить, мастерит механическую куклу тайком от кота, чтобы его желание осуществить.
Кажется, что в книге очень много размышлений и опасений Петсона. Детям трудно этому посочувствовать.
И вот проходит день за днём, когда Петсон мастерит деда мороза, размышляет над результатом, придумывает, а Финдус слоняется рядом, безобразничает или играет с мюклами.
Вообще, парочка Петсона и Финдуса должна быть ближе мальчикам: Финдус очень напоминает непоседливого и любопытного мальчишку, а Петсон постоянно что-то мастерит. Но притягательности других историй в этой книге нет.
Кроме того, мир старика и кота расширен второстепенными героями. Есть вполне симпатичные и́ волшебные, например, почтальон на лыжах и продавец рождественских вещиц.
А другие – одинокие, несчастные, какие-то очень взрослые, как лесник или продавщица коробок,
и даже страшные и отталкивающие- таким кажется Дед Мороз/изобретатель из сна Петсона.
Перевод и названия, и ожидаемого волшебника в книге на русский язык мне кажется неудачным, неточным.
Ведь тот, кого с нетерпением ждёт Финдус, вовсе и не Дед Мороз. Это рождественский томте или ниссе. Наш Дед Мороз не может быть размером с кота.
Книга предназначена старшим детям, которые уже наверняка знакомы с Санта Клаусом, им будет интересно познакомиться с традициями другой страны. А сейчас перевод томте как Деда Мороза только вносит путаницу в представлениях детей. Возможно, это такой маркетинговый ход, ведь книги о Деде Морозе хорошо покупаются в предновогодние дни. Название этой книги на немецкий, например, переводится "Завтра, Финдус, кое-что намечается". На мой взгляд, даже так было бы лучше.
"Механического Деда Мороза" мы прочитали с интересом, но без восторга. Сын книгу вспоминает, но перечитать не просит.
Сложная история с чудесными иллюстрациями. Знакомство с Петсеном и Финдусом не стоит начинать с этой книги.
Мы были знакомы с несколькими книгами Свена Нурдквиста, поэтому, когда на распродаже мне попалось хорошее издание меньше чем за 300 руб., я его схватила и побежала к кассе. Где такие цены? В нашем городе периодически бывает Гараж Sale, на которой можно приобрести подержанную одежду, обувь и книги. Если первые 2 позиции я стараюсь пропускать, так как немного брезгую вещами с чужого, незнакомого плеча, то вот книгу завсегда за купить)
Книгу купила еще в прошлом году, так сказать на вырост, так как в 2,5 года её читать еще было рано. Однако, как оказалось, что и в 3,5 года тоже рановато. История которая разворачивается на станицах немного отличается от аналогичных книг, она длинная и довольно таки сложная.
Издательство – Белая ворона.
Всего в книге 118 мелованных страниц, бумага довольно плотная, очень качественная. Обложка цветная картонная, присутствует частичная лакировка, что придает книге праздничный вид. Благодаря привлекательной цветовой гамме она прекрасно подойдет для подарка на Новый Год и Рождество.
В книге присутствуют традиционные иллюстрации самого автора, все персонажи точно такие же, как и в других книгах.
История поделена на главы и их очень удобно, дозировано читать. В нашем случае мы каждый день читали по одной главе. Не забывайте, что это не традиционная история с полюбившимися героями, которую можно прочесть минут за 40, а полноценная книга, которая скорее подойдет для самостоятельного чтения.
Иллюстрации присутствуют на каждом развороте, иногда они занимают большую площадь, а иногда и вовсе целую страницу.
История начинается незадолго до Рождества, когда Финдус просит Петсона организовать встречу с настоящим Дедом Морозом. Петсон не хочет расстраивать друга и должен приготовить ему сюрприз. В целом история очень добрая и местами забавная. Но местами, а точнее в большей её части она очень специфична размышлениями Петсона. Читать это не интересно и скучно, именно поэтому я бы не рекомендавала книгу для совсем маленьких детей.
Однако, истинные любители Финдуса и Петсона вполне могут иметь книгу у себя в коллекции. Но не стоит начинать знакомство с этой истории, есть шанс разочароваться и подумать, что все остальное тоже такая же скука. Нет, другие истории намного короче, динамичнее и забавнее.
Хорошо, что рассказ сопровождают очень удачные иллюстрации:
Книги у нас стоят в открытом доступе и ребенок периодически брал книгу и рассматривал иллюстрации. Один раз мы ее прочли полностью, но я поняла, что нам еще рановато. Сейчас книга также умерено востребована, но как альбом с красивыми картинками, а не как история для регулярного чтения.
Если Вам все равно хочется окунуться в волшебный мир Свена Нурдквиста, то такая книга станет находкой. Зимние иллюстрации пробудят в любом человеке праздничное настроение.
Интересное чтение, волшебные иллюстрации и уединённость в домике у леса. Наполните свой вечер сказкой! Ребёнок в восторге:)
Всем привет! У меня в руках одна из любимых книг Свена Нурдквиста – Механический дед Мороз! Купила её на сайте Буквоеда, сейчас цена 611 рублей. Примерно за такую же цену и я её взяла:)
Обложка твёрдая, очень хорошая. Сама книга формата А4. Некоторые рисунки на обложке блестят, будто покрыты лаком. Издательство: Белая Ворона (у них всегда есть, что выбрать для чтения!) В книге 117 страниц – довольно большая, если сравнить с остальными историями про Петсона и Финдуса. Но есть и другие отличия: текста гораздо больше, иллюстрации есть, но по размеру они маленькие. Сзади книги указано 0+, но мне кажется, данная книга подходит для осознанного чтения больше, чем просто для разглядывания картинок.
Старик Петсон и котёнок Финдус готовятся к Рождеству. "Какое же Рождество без Деда Мороза?" – думает Финдус. "Но ведь Деда Мороза не существует, где его взять?.." – вздыхает Петсон. И тут ему в голову приходит блестящая идея! Свен Нурдквист — шведский художник и писатель, получивший мировую известность благодаря своим книгам для детей. По мотивам серии о Петсоне и Финдусе сняты мультфильмы, сделаны компьютерные игры и созданы театральные постановки. На книгах Нурдквиста выросло не одно поколение детей во всём мире.
При открывании нас как всегда встречают зелёные полосочки на форзацах книги – отличная находка! Очень приятный цвет, напоминающий обои рисунок и полосатость костюма котика Финдуса:)
Как я говорила выше, текста много, но и картинки присутствуют на каждой странице! Если Ваш малыш любит слушать сказки, такая книга точно подойдёт для чтения. Перед Новым годом она будет особенно актуальна:)
Мораль этой книги проста и полезна: мы должны стараться для своих родных и любимых, радовать их и радоваться вместе с ними. Но и никогда нельзя забывать про чудеса – они обязательно случаются в самый неожиданный момент!
В конце перечислены все книги из серии приключений кота и старика. Кто уже собрал всю коллекцию?)
Немного об авторе: Свен Нурдквист родился в Швеции в 1946 году (сейчас ему 73!). Он всегда мечтал стать настоящим художником, но никак не мог поступить в такие учебные заведения. В итоге изучал архитектуру и долгое время работал в рекламных агентствах: рисовал плакаты и т.д. Однажды он попробовал себя в роли иллюстратора книги, и ему понравилось! И не только ему – его первая детская книга вышла в свет отдельным тиражом! С тех пор он стал писать и иллюстрировать детские книги. В 1984 году вышла первая книга про Петсона и Финдуса. Эта история так всем полюбилась, что именно после неё он стал знаменит на весь мир!
Серия книг про кота и старика пополнилась в 2019 году, но у меня этой книги ещё нет. Обязательно напишу отзыв – это первые Детские книги, которые настолько мне нравятся:)
Данная книга отлично подойдёт для подарка под Новый год – там так много тепла, любви и волшебства! Она точно не будет пылиться на полке.
Приключения и оригинальные шутки от Свена Нурдквиста для детей и взрослых (фото)
Главные герои этой книги – это столяр-старик Петсон и его друг-кот Финдус, которые жить не могут друг без друга) За 24 дня до наступления Рождества, наш забавный старик Петсон узнает о том, что его проказник Финдус очень верит в Деда Мороза и ждет с нетерпением подарков от него и решает создать механическую игрушку в образе Деда Мороза, но на деле вся та затея превращается в увлекательнейшую историю, которую хочется перечитывать каждый год!
История про Механического Деда Мороза невероятно интересная как для детей младшего школьного возраста, так и для взрослых, которые обожают приключения, изобретения, новогодний дух праздника, интересные шутки! Читается на одном дыхании, особенно подходит для семейного чтения в самые предновогодние дни, когда все ожидают от Нового Года новых событий, подарков)
Главной особенностью книги "Механический Дед Мороз" является то, что каждый интересный эпизод произведения сопровождается яркой и детальной иллюстрацией Свена Нордквиста. Эти забавные и наполненные жизнью дополняют текст подробностями жизни старика и котенка (детали интерьера, пейзажа, внешний вид действующих лиц, эмоциональное состояние, одежда).
Язык, которым написано данное произведение живой и яркий. Насыщен диалогами, которые передают внутреннее состояние героев, их характер (нетерпеливость и импульсивность кота Финдуса, неторопливость и спокойствие Петсона). Описания в книге достаточно скудны, но это связано с тем, что текст неразрывно связан с иллюстрациями (книга как бы являет собой неразрывность текста и картинки, поскольку такова была идея автора – писателя и иллюстратора, дополнять текст иллюстрацией).
Книга "Механический Дед Мороз" состоит из 117 страниц и 17 глав, переплет твердый, страницы лощеные, крупные значки, очень удобна для чтения как детям, так и взрослым. Издана на типографских мощностях ООО " Издательства Альбус корвус", в 2016 году.
Рекомендую всем любителям приключений эту замечательную книгу, – поверьте на слово, она того стоит!
От себя еще добавлю, что книга на самом деле очень увлекательна и необычна, такой подарок точно запомнится вашему ребенку!
Очередной рождественский шедевр для детей от Свена Нурдквиста! Только эта книга, в отличие от остальных, очень большая. Малышу за 1 раз не прочтешь, удовольствие приходится растягивать на несколько вечеров чтения перед сном. Но зато здесь много новых героев и намного больше интересного о жизни этой необыкновенной парочки – старика Петсона и котенка Финдуса.
Книга "Механический Дед Мороз" рассчитана на деток постарше… уже не 3-5 года, как все остальные книги, а 5-10 лет. Много текста на странице, а иллюстрации более мелкие. Что удивительно при этом – в книге все равно нет ни одной страницы без иллюстрации… они разного размера и в разном количестве, но даже маленькому ребенку достаточно для того, чтобы их рассматривать и слушать текст.
Повествование волшебно-сказочное… именно такую сказку просто замечательно читать детям во время новогодних каникул, да и вообще зимой. Не буду рассказывать о сюжете, скажу только, что книга не разочарует ни ребенка , ни взрослого. Ага, и взрослого тоже, так как я с несказанным удовольствием читаю сыну истории о Петсоне и Финдусе. А эту книгу дочитывали просто с нетерпением… и закончилась она неожиданно и по-рождественски удивительно.
Книга "Механический Дед Мороз" продается на многих книжных сайтах (книгару, лабиринт, озон), стоит не очень уж дешево, но мне повезло – купила во время предновогодних скидок. У нас есть уже вся серия, которую читаем больше года… и все это время истории про Петсона и Финдуса – неизменные фавориты на книжной полке у моего сына.
Все иллюстрации выложить здесь невозможно, но хоть несколько можете посмотреть, если заинтересовались этой прекрасной книгой.
Рождественская история с любимыми героями Петсоном и Финдусом
В конце ноября наша стопка новогодних книг, которые большую часть года спрятаны, пополнилась "Механическим Дедом Морозом" Свена Нурдквиста от издательства Речь. Петсона и Финдуса мы очень любим. "Переполох в огороде", "Охоту на лис" сын может читать, рассматривать, слушать до бесконечности. Я очень надеялась, что вручу сыну книгу, включу аудиозапись и займусь своими делами, но с этой книгой так просто не сложилось. Ребенка она не увлекла, поэтому мы вместе понемногу каждый день её читали.
Сама книга очень красивая. Сочетание красного и синего на обложке придают ей нарядный вид.
Внутри страницы мелованные, бликуют. Сказку о старике и коте открывает волшебная зимняя иллюстрация.
"Механический Дед Мороз", в отличие от остальных книг писателя, предназначен для детей постарше – старших дошкольников или младших школьников. Иллюстрации небольшие, но есть на каждой странице. Текст поделён на главы.
Основное отличие заключается в том, что нет захватывающего, динамичного сюжета, именно того, чем помимо прекрасных, детальных иллюстраций, могут похвастаться другие книги. Сюжет завязан на том, что Финдус очень хочет увидеть настоящего Деда Мороза, а Петсон думает, как бы это устроить, мастерит механическую куклу тайком от кота, чтобы его желание осуществить.
Кажется, что в книге очень много размышлений и опасений Петсона. Детям трудно этому посочувствовать.
И вот проходит день за днём, когда Петсон мастерит деда мороза, размышляет над результатом, придумывает, а Финдус слоняется рядом, безобразничает или играет с мюклами.
Вообще, парочка Петсона и Финдуса должна быть ближе мальчикам: Финдус очень напоминает непоседливого и любопытного мальчишку, а Петсон постоянно что-то мастерит. Но притягательности других историй в этой книге нет.
Кроме того, мир старика и кота расширен второстепенными героями. Есть вполне симпатичные и́ волшебные, например, почтальон на лыжах и продавец рождественских вещиц.
А другие – одинокие, несчастные, какие-то очень взрослые, как лесник или продавщица коробок,
и даже страшные и отталкивающие- таким кажется Дед Мороз/изобретатель из сна Петсона.
Перевод и названия, и ожидаемого волшебника в книге на русский язык мне кажется неудачным, неточным.
Ведь тот, кого с нетерпением ждёт Финдус, вовсе и не Дед Мороз. Это рождественский томте или ниссе. Наш Дед Мороз не может быть размером с кота.
Книга предназначена старшим детям, которые уже наверняка знакомы с Санта Клаусом, им будет интересно познакомиться с традициями другой страны. А сейчас перевод томте как Деда Мороза только вносит путаницу в представлениях детей. Возможно, это такой маркетинговый ход, ведь книги о Деде Морозе хорошо покупаются в предновогодние дни. Название этой книги на немецкий, например, переводится "Завтра, Финдус, кое-что намечается". На мой взгляд, даже так было бы лучше.
"Механического Деда Мороза" мы прочитали с интересом, но без восторга. Сын книгу вспоминает, но перечитать не просит.
Книгу рекомендую, но не для малышей 3 лет.
Сложная история с чудесными иллюстрациями. Знакомство с Петсеном и Финдусом не стоит начинать с этой книги.
Мы были знакомы с несколькими книгами Свена Нурдквиста, поэтому, когда на распродаже мне попалось хорошее издание меньше чем за 300 руб., я его схватила и побежала к кассе. Где такие цены? В нашем городе периодически бывает Гараж Sale, на которой можно приобрести подержанную одежду, обувь и книги. Если первые 2 позиции я стараюсь пропускать, так как немного брезгую вещами с чужого, незнакомого плеча, то вот книгу завсегда за купить)
Книгу купила еще в прошлом году, так сказать на вырост, так как в 2,5 года её читать еще было рано. Однако, как оказалось, что и в 3,5 года тоже рановато. История которая разворачивается на станицах немного отличается от аналогичных книг, она длинная и довольно таки сложная.
Издательство – Белая ворона.
Всего в книге 118 мелованных страниц, бумага довольно плотная, очень качественная. Обложка цветная картонная, присутствует частичная лакировка, что придает книге праздничный вид. Благодаря привлекательной цветовой гамме она прекрасно подойдет для подарка на Новый Год и Рождество.
В книге присутствуют традиционные иллюстрации самого автора, все персонажи точно такие же, как и в других книгах.
История поделена на главы и их очень удобно, дозировано читать. В нашем случае мы каждый день читали по одной главе. Не забывайте, что это не традиционная история с полюбившимися героями, которую можно прочесть минут за 40, а полноценная книга, которая скорее подойдет для самостоятельного чтения.
Иллюстрации присутствуют на каждом развороте, иногда они занимают большую площадь, а иногда и вовсе целую страницу.
История начинается незадолго до Рождества, когда Финдус просит Петсона организовать встречу с настоящим Дедом Морозом. Петсон не хочет расстраивать друга и должен приготовить ему сюрприз. В целом история очень добрая и местами забавная. Но местами, а точнее в большей её части она очень специфична размышлениями Петсона. Читать это не интересно и скучно, именно поэтому я бы не рекомендавала книгу для совсем маленьких детей.
Однако, истинные любители Финдуса и Петсона вполне могут иметь книгу у себя в коллекции. Но не стоит начинать знакомство с этой истории, есть шанс разочароваться и подумать, что все остальное тоже такая же скука. Нет, другие истории намного короче, динамичнее и забавнее.
Хорошо, что рассказ сопровождают очень удачные иллюстрации:
Книги у нас стоят в открытом доступе и ребенок периодически брал книгу и рассматривал иллюстрации. Один раз мы ее прочли полностью, но я поняла, что нам еще рановато. Сейчас книга также умерено востребована, но как альбом с красивыми картинками, а не как история для регулярного чтения.
Если Вам все равно хочется окунуться в волшебный мир Свена Нурдквиста, то такая книга станет находкой. Зимние иллюстрации пробудят в любом человеке праздничное настроение.
Интересное чтение, волшебные иллюстрации и уединённость в домике у леса. Наполните свой вечер сказкой! Ребёнок в восторге:)
Всем привет!
У меня в руках одна из любимых книг Свена Нурдквиста – Механический дед Мороз!
Купила её на сайте Буквоеда, сейчас цена 611 рублей. Примерно за такую же цену и я её взяла:)
Обложка твёрдая, очень хорошая. Сама книга формата А4. Некоторые рисунки на обложке блестят, будто покрыты лаком.
Издательство: Белая Ворона (у них всегда есть, что выбрать для чтения!)
В книге 117 страниц – довольно большая, если сравнить с остальными историями про Петсона и Финдуса. Но есть и другие отличия: текста гораздо больше, иллюстрации есть, но по размеру они маленькие.
Сзади книги указано 0+, но мне кажется, данная книга подходит для осознанного чтения больше, чем просто для разглядывания картинок.
При открывании нас как всегда встречают зелёные полосочки на форзацах книги – отличная находка! Очень приятный цвет, напоминающий обои рисунок и полосатость костюма котика Финдуса:)
Как я говорила выше, текста много, но и картинки присутствуют на каждой странице! Если Ваш малыш любит слушать сказки, такая книга точно подойдёт для чтения. Перед Новым годом она будет особенно актуальна:)
Мораль этой книги проста и полезна: мы должны стараться для своих родных и любимых, радовать их и радоваться вместе с ними. Но и никогда нельзя забывать про чудеса – они обязательно случаются в самый неожиданный момент!
В конце перечислены все книги из серии приключений кота и старика. Кто уже собрал всю коллекцию?)
Серия книг про кота и старика пополнилась в 2019 году, но у меня этой книги ещё нет. Обязательно напишу отзыв – это первые Детские книги, которые настолько мне нравятся:)
Данная книга отлично подойдёт для подарка под Новый год – там так много тепла, любви и волшебства! Она точно не будет пылиться на полке.
Рекомендую! 💛
Другие интересные книги:
Про жизнь и творчество автора
Про волшебство Рождества и семейные традиции
Всем счастья! 💝
Приключения и оригинальные шутки от Свена Нурдквиста для детей и взрослых (фото)
Главные герои этой книги – это столяр-старик Петсон и его друг-кот Финдус, которые жить не могут друг без друга) За 24 дня до наступления Рождества, наш забавный старик Петсон узнает о том, что его проказник Финдус очень верит в Деда Мороза и ждет с нетерпением подарков от него и решает создать механическую игрушку в образе Деда Мороза, но на деле вся та затея превращается в увлекательнейшую историю, которую хочется перечитывать каждый год!
История про Механического Деда Мороза невероятно интересная как для детей младшего школьного возраста, так и для взрослых, которые обожают приключения, изобретения, новогодний дух праздника, интересные шутки! Читается на одном дыхании, особенно подходит для семейного чтения в самые предновогодние дни, когда все ожидают от Нового Года новых событий, подарков)
Главной особенностью книги "Механический Дед Мороз" является то, что каждый интересный эпизод произведения сопровождается яркой и детальной иллюстрацией Свена Нордквиста. Эти забавные и наполненные жизнью дополняют текст подробностями жизни старика и котенка (детали интерьера, пейзажа, внешний вид действующих лиц, эмоциональное состояние, одежда).
Язык, которым написано данное произведение живой и яркий. Насыщен диалогами, которые передают внутреннее состояние героев, их характер (нетерпеливость и импульсивность кота Финдуса, неторопливость и спокойствие Петсона). Описания в книге достаточно скудны, но это связано с тем, что текст неразрывно связан с иллюстрациями (книга как бы являет собой неразрывность текста и картинки, поскольку такова была идея автора – писателя и иллюстратора, дополнять текст иллюстрацией).
Книга "Механический Дед Мороз" состоит из 117 страниц и 17 глав, переплет твердый, страницы лощеные, крупные значки, очень удобна для чтения как детям, так и взрослым. Издана на типографских мощностях ООО " Издательства Альбус корвус", в 2016 году.
Рекомендую всем любителям приключений эту замечательную книгу, – поверьте на слово, она того стоит!
От себя еще добавлю, что книга на самом деле очень увлекательна и необычна, такой подарок точно запомнится вашему ребенку!
Как всегда – супер!
Очередной рождественский шедевр для детей от Свена Нурдквиста! Только эта книга, в отличие от остальных, очень большая. Малышу за 1 раз не прочтешь, удовольствие приходится растягивать на несколько вечеров чтения перед сном. Но зато здесь много новых героев и намного больше интересного о жизни этой необыкновенной парочки – старика Петсона и котенка Финдуса.
Книга "Механический Дед Мороз" рассчитана на деток постарше… уже не 3-5 года, как все остальные книги, а 5-10 лет. Много текста на странице, а иллюстрации более мелкие. Что удивительно при этом – в книге все равно нет ни одной страницы без иллюстрации… они разного размера и в разном количестве, но даже маленькому ребенку достаточно для того, чтобы их рассматривать и слушать текст.
Повествование волшебно-сказочное… именно такую сказку просто замечательно читать детям во время новогодних каникул, да и вообще зимой. Не буду рассказывать о сюжете, скажу только, что книга не разочарует ни ребенка , ни взрослого. Ага, и взрослого тоже, так как я с несказанным удовольствием читаю сыну истории о Петсоне и Финдусе. А эту книгу дочитывали просто с нетерпением… и закончилась она неожиданно и по-рождественски удивительно.
Книга "Механический Дед Мороз" продается на многих книжных сайтах (книгару, лабиринт, озон), стоит не очень уж дешево, но мне повезло – купила во время предновогодних скидок. У нас есть уже вся серия, которую читаем больше года… и все это время истории про Петсона и Финдуса – неизменные фавориты на книжной полке у моего сына.
Все иллюстрации выложить здесь невозможно, но хоть несколько можете посмотреть, если заинтересовались этой прекрасной книгой.